1 00:00:16,165 --> 00:00:18,199 LOCUTOR: 2 00:00:18,201 --> 00:00:21,168 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 3 00:00:51,234 --> 00:00:52,634 Alguien recibió un disparo aquí. 4 00:00:53,736 --> 00:00:55,069 ¿Quién es, amigo? 5 00:00:55,071 --> 00:00:57,472 No sé quién es. No sé. 6 00:00:57,474 --> 00:00:59,207 ¿Alguien ve? ¿quién lo hizo? 7 00:00:59,209 --> 00:01:00,408 No. No, nadie. 8 00:01:00,410 --> 00:01:02,043 Será mejor que llame al doctor. 9 00:01:02,045 --> 00:01:03,812 Probablemente sea mejor ir para el mariscal también. 10 00:01:41,250 --> 00:01:42,350 Déjame pasar por aquí. 11 00:01:46,639 --> 00:01:49,541 ese es ben Williams. 12 00:01:49,543 --> 00:01:50,975 ¿Alguien ve? esto paso? 13 00:01:50,977 --> 00:01:53,978 Bueno, supongo que la señorita Kitty Lo vi tan bien como cualquiera. 14 00:01:53,980 --> 00:01:56,080 ella estaba mirando por la ventana. 15 00:01:56,082 --> 00:01:58,183 Bueno, hice todo Podría por él. 16 00:01:58,185 --> 00:02:00,718 Oh, es una pena. Un buen tipo como Ben Williams. 17 00:02:00,720 --> 00:02:03,120 Nunca lastimes a nadie en toda su vida. 18 00:02:03,122 --> 00:02:04,889 ¿Estaba consciente? en absoluto, doctor? 19 00:02:04,891 --> 00:02:06,558 Bueno, no, realmente no. 20 00:02:06,560 --> 00:02:09,294 Él... recibió un disparo. bastante mal por dentro, Matt. 21 00:02:09,296 --> 00:02:12,129 Ni siquiera me atreví a intentar moverlo. Eh. 22 00:02:12,131 --> 00:02:13,598 ¿Dijo algo? en absoluto? 23 00:02:13,600 --> 00:02:15,549 Bueno, murmuró algo. 24 00:02:15,551 --> 00:02:17,085 Estaba hablando de... 25 00:02:17,087 --> 00:02:19,220 un tipo llamado Elkader- 26 00:02:19,222 --> 00:02:20,471 Elkader, algo así. 27 00:02:20,473 --> 00:02:21,923 ¿Elkader? 28 00:02:23,125 --> 00:02:25,160 Bueno, ese es el nombre. de un pueblo. 29 00:02:25,162 --> 00:02:28,129 Ah, ¿lo es? Bueno, eso es lo que él estaba hablando, 30 00:02:28,131 --> 00:02:29,965 pero no pude-no pude entender lo que dijo. 31 00:02:31,033 --> 00:02:32,817 Elkader. 32 00:02:32,819 --> 00:02:33,752 ¿Está seguro, doctor? 33 00:02:35,454 --> 00:02:38,322 Bueno- Sh- Por supuesto que no estoy seguro. Mate. Cuando un hombre está muriendo, 34 00:02:38,324 --> 00:02:39,991 tienes todo lo que puedes hacer para intentar salvarle la vida. 35 00:02:39,993 --> 00:02:42,093 tu no te pones manos a la obra una conversación con él. 36 00:02:42,095 --> 00:02:44,612 Y no lo culpo, doctor. 37 00:02:44,614 --> 00:02:47,148 es solo que no tengo Hay mucho que hacer aquí. 38 00:02:47,150 --> 00:02:50,585 Sé exactamente cómo te sientes. Siento lo mismo. 39 00:02:50,587 --> 00:02:52,737 Ben Williams fue un hombre muy bueno. 40 00:02:52,739 --> 00:02:54,105 Sí. 41 00:02:54,107 --> 00:02:56,658 Chester. ¿Sí, señor? 42 00:02:56,660 --> 00:02:59,127 Ensillame un caballo fresco, will ¿tú? Y consigue uno para ti. 43 00:02:59,129 --> 00:03:00,528 Estaremos cabalgando en poco tiempo. 44 00:03:00,530 --> 00:03:02,897 Uno de ustedes amigos Dame una mano aquí. 45 00:03:02,899 --> 00:03:04,432 Recógelo y llevarlo... 46 00:03:04,434 --> 00:03:06,401 hasta mi oficina aquí. 47 00:03:12,941 --> 00:03:15,893 Espero que atrapes esa mofeta. Matt, quienquiera que sea. 48 00:03:15,895 --> 00:03:17,062 Yo también, doctor. 49 00:03:30,342 --> 00:03:31,793 ¿Está muerto? 50 00:03:31,795 --> 00:03:33,695 Sí. 51 00:03:33,697 --> 00:03:34,979 no fue bueno cosa, Matt. 52 00:03:34,981 --> 00:03:36,981 Ben Williams no merecía eso. 53 00:03:36,983 --> 00:03:38,766 ¿Cómo sucedió? ¿Gatito? 54 00:03:38,768 --> 00:03:40,768 Bueno, él estaba aquí. la mayor parte de la tarde. 55 00:03:40,770 --> 00:03:43,371 Parecía que quería hablar con alguien. 56 00:03:43,373 --> 00:03:44,756 Recordando, se podría decir, 57 00:03:44,758 --> 00:03:47,292 sobre cosas que sucedieron hace unos años. 58 00:03:47,294 --> 00:03:49,727 Sólo cosas ordinarias, cerca de Elkader. 59 00:03:49,729 --> 00:03:50,828 Sí. 60 00:03:50,830 --> 00:03:52,797 Bueno, parece que él solía ser dueño 61 00:03:52,799 --> 00:03:54,699 un pequeño rancho allá arriba en alguna parte. 62 00:03:54,701 --> 00:03:57,201 Pero ya sabes, Matt, todo el tiempo que estuvo hablando, 63 00:03:57,203 --> 00:03:59,370 él estaba tan nervioso como un gato. 64 00:03:59,372 --> 00:04:02,440 Le pregunté al respecto, y finalmente me dijo 65 00:04:02,442 --> 00:04:04,175 que había un tipo aquí en la ciudad 66 00:04:04,177 --> 00:04:05,443 que solía tener rencor contra él. 67 00:04:06,995 --> 00:04:08,329 Bueno, ¿dijo quién era? 68 00:04:08,331 --> 00:04:11,031 Sí. Alguien por el nombre de Lou Shippen. 69 00:04:12,201 --> 00:04:14,936 Enviar. ¿Lo conoces? 70 00:04:14,938 --> 00:04:16,738 Nunca he oído hablar de él. 71 00:04:16,740 --> 00:04:18,673 Oh, ¿qué más hizo? ¿Dice, Kitty? 72 00:04:18,675 --> 00:04:21,893 Eso es todo. Se fue inmediatamente después. 73 00:04:21,895 --> 00:04:23,761 Sabes, acabo de tener un sentimiento. 74 00:04:23,763 --> 00:04:26,464 Yo-supongo que es por eso Fui a la ventana. 75 00:04:26,466 --> 00:04:29,300 Matt, ni siquiera Dale a Ben la oportunidad de dibujar. 76 00:04:29,302 --> 00:04:31,002 Sí, lo sé. Disparo en la espalda. 77 00:04:32,938 --> 00:04:34,105 Bueno, ¿él...? 78 00:04:34,107 --> 00:04:36,307 ¿Recibiste algún tipo? de una mirada a este hombre? 79 00:04:36,309 --> 00:04:38,309 Este envío. 80 00:04:38,311 --> 00:04:40,211 Ni siquiera podría decirte de qué color era su caballo. 81 00:04:42,783 --> 00:04:43,831 Mmm. 82 00:04:45,200 --> 00:04:46,300 Bueno- 83 00:04:46,302 --> 00:04:48,168 Pero lo entiendes, Matt. ¿me oyes? 84 00:04:48,170 --> 00:04:49,587 porque sabes lo que hizo 85 00:04:49,589 --> 00:04:51,522 lo último antes ¿Se fue? 86 00:04:51,524 --> 00:04:53,942 Se asomó de la silla y le disparó a Ben otra vez, 87 00:04:53,944 --> 00:04:55,659 mientras estaba acostado en la calle. 88 00:04:57,412 --> 00:04:59,731 Encuéntralo tú, Matt. 89 00:05:00,899 --> 00:05:02,500 Sí. 90 00:05:02,502 --> 00:05:05,403 Es como dijo Doc. 91 00:05:05,405 --> 00:05:07,304 Ben Williams era un buen hombre. 92 00:05:24,706 --> 00:05:27,241 Seguro que no es una gran ciudad ¿Lo es, señor Dillon? 93 00:05:27,243 --> 00:05:28,743 No, solo una parada de dos minutos en 94 00:05:28,745 --> 00:05:30,277 el cimarrón Línea de derivación, Chester. 95 00:05:30,279 --> 00:05:32,980 No podría ser más que un par de cientos de personas. 96 00:05:32,982 --> 00:05:35,483 Bueno, al menos eso hace Es más fácil descubrirlo hombre. 97 00:05:35,485 --> 00:05:38,152 Sí. ellos obtuvieron aunque es un buen café. 98 00:05:38,154 --> 00:05:39,687 ¿Te diste cuenta? ¿Eso de ahí atrás? 99 00:05:39,689 --> 00:05:41,439 Sí. Bueno, lo haremos Come más tarde, Chester. 100 00:05:41,441 --> 00:05:43,490 Vamos. vamos a conseguir los caballos se estabularon primero. 101 00:05:43,492 --> 00:05:45,026 Sí. 102 00:05:53,686 --> 00:05:54,986 Hola. 103 00:05:54,988 --> 00:05:56,954 Hola. tengo espacio por un par de caballos? 104 00:05:56,956 --> 00:05:58,590 Creo que. Bien. 105 00:05:58,592 --> 00:06:00,925 Bueno, estos han sido empujados. algunos querrán grano. 106 00:06:00,927 --> 00:06:02,927 Quizás se asuste un poco. Aunque te cueste más. 107 00:06:03,996 --> 00:06:06,564 Está bien, lo pagaremos. 108 00:06:06,566 --> 00:06:07,932 Seguro que podría usa un poco de lluvia. 109 00:06:07,934 --> 00:06:09,333 muy seco por aquí. 110 00:06:09,335 --> 00:06:11,235 Sí. De la misma manera al sur de aquí. 111 00:06:11,237 --> 00:06:12,771 donde dijiste ¿Desde dónde conducías? 112 00:06:12,773 --> 00:06:13,988 Esquivar. 113 00:06:16,860 --> 00:06:18,025 ¿Esquivar? 114 00:06:18,911 --> 00:06:21,095 no lo estarías Mariscal Dillon, ¿lo haría? 115 00:06:22,597 --> 00:06:23,998 Sí, eso es correcto. ¿Por qué? 116 00:06:24,000 --> 00:06:25,450 Ah, nada. yo- 117 00:06:25,452 --> 00:06:28,253 Yo-solo pensé en mariscales Viajé solo, eso es todo. 118 00:06:30,105 --> 00:06:32,223 A veces lo hacen. 119 00:06:32,225 --> 00:06:35,142 Bueno, le digo, mariscal, Supongo que me confundí un poco. 120 00:06:35,144 --> 00:06:37,178 Estaba durmiendo. Me despertaste. 121 00:06:37,180 --> 00:06:38,546 Lo olvidé. 122 00:06:40,549 --> 00:06:42,016 ¿Olvidaste qué? 123 00:06:42,018 --> 00:06:44,718 No puedo mantener tus caballos aquí. No tengo lugar. 124 00:07:02,437 --> 00:07:04,538 Todos ellos están a favor. El establo está lleno. 125 00:07:04,540 --> 00:07:05,873 Mmmm. 126 00:07:05,875 --> 00:07:07,742 Bueno, no puedo evitarlo si el establo está lleno. 127 00:07:09,178 --> 00:07:11,478 Ahora mire, señor. 128 00:07:11,480 --> 00:07:12,914 Esos caballos son entrando ahí, 129 00:07:12,916 --> 00:07:14,949 y puedes encontrar puestos para ellos, ¿entiendes eso? 130 00:07:14,951 --> 00:07:15,983 Pero- 131 00:07:15,985 --> 00:07:17,484 te lo dije, No tengo lugar. 132 00:07:17,486 --> 00:07:19,620 Y mi amigo y yo regresará directamente 133 00:07:19,622 --> 00:07:22,123 para ver si han estado regado y granulado. 134 00:07:23,959 --> 00:07:25,526 Créeme, será mejor que lo sean. 135 00:07:25,528 --> 00:07:26,193 vamos, Chester. 136 00:07:37,556 --> 00:07:39,591 Sr. Dillon. 137 00:07:39,593 --> 00:07:42,026 Seguro que parece un lindo lugar allí. 138 00:07:43,629 --> 00:07:46,063 Bueno, comamos más tarde, Chester. Primero conseguiremos una habitación. 139 00:07:46,065 --> 00:07:48,967 Bueno, mucho después y no servirá de nada. 140 00:07:48,969 --> 00:07:50,134 Sobrevivirás. 141 00:08:18,197 --> 00:08:20,064 Buenas tardes, caballeros. 142 00:08:20,066 --> 00:08:21,465 Hola. Hola. 143 00:08:21,467 --> 00:08:22,600 estaremos Necesitando una habitación. 144 00:08:22,602 --> 00:08:23,967 Oh, quieres decir dos habitaciones, ¿eh? 145 00:08:23,969 --> 00:08:25,969 Muy bien, dos habitaciones. 146 00:08:25,971 --> 00:08:28,005 Porque una habitación Sería más barato. 147 00:08:28,007 --> 00:08:30,641 Sí, también sería más ruidoso. Mi amigo aquí ronca. 148 00:08:30,643 --> 00:08:32,459 ¿ronca? ¿Quién ronca? 149 00:08:32,461 --> 00:08:35,029 Oh, Dios, siempre estás diciendo que ronco. 150 00:08:35,031 --> 00:08:37,465 nunca escuché Yo mismo ronco. 151 00:08:37,467 --> 00:08:39,066 si te pensara estaban despiertos roncando, 152 00:08:39,068 --> 00:08:41,002 Golpearía el cañón de mi arma por tu garganta. 153 00:08:41,004 --> 00:08:43,237 Oh, no quieres decir eso, Sr. Dillon. 154 00:08:43,239 --> 00:08:44,738 Sólo estás bromeando ¿No es así? 155 00:08:44,740 --> 00:08:45,973 Dillon. 156 00:08:47,226 --> 00:08:48,943 Mariscal Dillon. 157 00:08:48,945 --> 00:08:51,129 Sí, eso es correcto. ¿Por qué? 158 00:08:51,131 --> 00:08:54,532 Nada. Nada. 159 00:08:54,534 --> 00:08:56,568 Ah, claro. 160 00:08:56,570 --> 00:09:00,104 entonces estabas esperando nosotros también, ¿eh? 161 00:09:00,106 --> 00:09:02,840 No. Nunca escuché de ti antes. 162 00:09:03,858 --> 00:09:06,043 Sí. Bueno, esa es una mentira. 163 00:09:06,045 --> 00:09:07,745 Supongo que lo harás dime otra. 164 00:09:07,747 --> 00:09:09,413 nunca has oído hablar de Lou Shippen. 165 00:09:11,500 --> 00:09:12,700 ¿Enviar? 166 00:09:15,437 --> 00:09:16,670 No por aquí. 167 00:09:16,672 --> 00:09:17,604 Nunca he oído hablar de él. 168 00:09:19,441 --> 00:09:22,293 No, por supuesto que no. 169 00:09:22,295 --> 00:09:25,263 Muy bien, entonces supongamos que, uh, muéstranos esas habitaciones, ¿eh? 170 00:09:25,265 --> 00:09:27,865 ¿Alojamiento? 171 00:09:30,402 --> 00:09:32,903 Bueno, el quid de la cuestión es, no hay habitaciones. 172 00:09:34,023 --> 00:09:35,056 ¿Qué? 173 00:09:36,692 --> 00:09:37,858 Ah, eso es correcto. Cometí un error. 174 00:09:37,860 --> 00:09:39,527 Je. 175 00:09:39,529 --> 00:09:40,794 Verás, el- Allí- hay 176 00:09:40,796 --> 00:09:42,296 tanta gente viniendo aquí esta noche, 177 00:09:42,298 --> 00:09:43,898 todas las habitaciones están ocupadas. 178 00:09:43,900 --> 00:09:46,000 Simplemente lo olvidé, eso es todo. 179 00:09:46,002 --> 00:09:47,651 Mmm. 180 00:09:47,653 --> 00:09:50,221 Bueno, simplemente continúa olvidándolo, señor. 181 00:09:50,223 --> 00:09:52,423 Y supongamos que me das un par de llaves 182 00:09:52,425 --> 00:09:54,158 antes de que pierda mi temperamento. 183 00:09:57,362 --> 00:09:58,362 Está bien. 184 00:10:01,533 --> 00:10:03,901 Habitación 4...6. 185 00:10:03,903 --> 00:10:04,869 Están conectados. 186 00:10:06,371 --> 00:10:07,672 Gracias. 187 00:10:07,674 --> 00:10:08,689 vamos, Chester. 188 00:10:12,778 --> 00:10:14,995 voy a enviar un poco de agua también. 189 00:10:15,981 --> 00:10:17,748 Agua. 190 00:10:17,750 --> 00:10:19,984 Esa es una mala excusa por un bistec. 191 00:10:19,986 --> 00:10:21,586 Lo sé. 192 00:10:56,138 --> 00:10:58,973 Dios mío, estas habitaciones No está tan mal, ¿verdad? 193 00:10:58,975 --> 00:11:00,641 No. 194 00:11:00,643 --> 00:11:03,477 Al menos late durmiendo en un catre lleno de bultos. Je. 195 00:11:03,479 --> 00:11:06,047 ¿Cuánto crees que son? ¿Nos va a costar por ellos? 196 00:11:06,049 --> 00:11:07,815 Quiero decir, ya sabes, por la noche. 197 00:11:07,817 --> 00:11:09,817 Oh, 50, 75 centavos tal vez. 198 00:11:09,819 --> 00:11:12,119 ¿En realidad? ¿Tanto? Sí. 199 00:11:12,121 --> 00:11:14,188 solo hago $8 al mes. 200 00:11:14,190 --> 00:11:16,890 no pude alargarme demasiado de una estancia, ¿podría? 201 00:11:16,892 --> 00:11:19,060 Ja ja. No. 202 00:11:19,062 --> 00:11:20,861 Dime, pensé que habías dicho tenías hambre. 203 00:11:20,863 --> 00:11:22,063 Oh sí. 204 00:11:22,065 --> 00:11:24,298 Bueno, la forma en que la gente aquí nos han estado tratando, 205 00:11:24,300 --> 00:11:26,834 Dudo que vayan a Véndenos cualquier cosa para comer de todos modos. 206 00:11:26,836 --> 00:11:29,020 Empezando a sentir como un perro espumoso. 207 00:11:29,022 --> 00:11:30,771 ¿Como un qué? 208 00:11:30,773 --> 00:11:33,106 Perro espumoso. uno de ellos tipo babeante 209 00:11:33,108 --> 00:11:35,742 que anda mordiendo a la gente y enfermando a todos. 210 00:11:35,744 --> 00:11:37,545 Oh. Je. 211 00:11:37,547 --> 00:11:40,113 nunca me han tratado tan mal en toda mi vida. 212 00:11:40,115 --> 00:11:41,949 Bueno, no dejes que eso Te molesta, Chester. 213 00:11:41,951 --> 00:11:44,185 Eso prueba que Lou Shippen en la ciudad. 214 00:11:44,187 --> 00:11:46,086 Consiguió que todos lo protegieran. 215 00:11:46,088 --> 00:11:49,807 ¿Pero por qué? no puedo entender por qué les importaría. 216 00:11:49,809 --> 00:11:51,492 Bueno, el camino Me lo imagino, Chester. 217 00:11:51,494 --> 00:11:53,460 Ben Williams probablemente no fue el primer hombre 218 00:11:53,462 --> 00:11:54,761 él disparó de esa manera. 219 00:11:54,763 --> 00:11:56,463 sin darle una oportunidad, ¿sabes? 220 00:11:58,233 --> 00:12:01,302 Un hombre simplemente no entiende eso significa todo a la vez. 221 00:12:01,304 --> 00:12:03,770 estas personas en la ciudad lo conocen. 222 00:12:03,772 --> 00:12:05,605 Lo conocen y le tienen miedo. 223 00:12:05,607 --> 00:12:07,241 Bueno, no veo cómo vamos a encontrarlo, 224 00:12:07,243 --> 00:12:09,076 sabiendo como no sabemos cómo se ve. 225 00:12:09,078 --> 00:12:11,879 Nadie aquí nos lo dirá, o indíquenoslo. 226 00:12:11,881 --> 00:12:13,347 O incluso admitir que lo conozcan. 227 00:12:13,349 --> 00:12:14,514 Bueno... 228 00:12:14,516 --> 00:12:16,317 hay una cosa afortunada De todos modos, Chester. 229 00:12:16,319 --> 00:12:17,551 si, ¿Qué es eso? 230 00:12:17,553 --> 00:12:19,786 Tienen un telégrafo oficina aquí en la ciudad. 231 00:12:19,788 --> 00:12:23,090 Sí, tienen una oficina de telégrafos. ¿Entonces? 232 00:12:23,092 --> 00:12:26,293 Recuerda a un hombre llamado ¿Jebel Rainsey? 233 00:12:26,295 --> 00:12:28,780 Dirigió una tienda de alimentos en Dodge el año pasado. 234 00:12:28,782 --> 00:12:30,614 Fue a Wichita. 235 00:12:30,616 --> 00:12:32,700 Oh sí. no pude Muy bien, olvídalo. 236 00:12:32,702 --> 00:12:35,335 Solía vivir aquí en Elkader, ¿no? 237 00:12:35,337 --> 00:12:35,936 Así es. 238 00:12:37,723 --> 00:12:39,757 Bueno, quieres decir eso puedes conseguir 239 00:12:39,759 --> 00:12:42,426 una descripción de esto Lou Shippen de él. 240 00:12:42,428 --> 00:12:45,062 Bueno, al menos él es, eh... 241 00:12:45,064 --> 00:12:47,765 lo suficientemente lejos para que No debería tener miedo. 242 00:12:47,767 --> 00:12:50,501 Sí. Bueno... 243 00:12:50,503 --> 00:12:51,936 ¿No estás listo? 244 00:12:51,938 --> 00:12:53,604 ¿Listo? tengo tanta hambre ahora 245 00:12:53,606 --> 00:12:55,739 podria comer una vaca entera cruda. 246 00:12:55,741 --> 00:12:58,309 Mmm. vamos a comer Más tarde, Chester. 247 00:12:58,311 --> 00:13:00,211 quiero enviar ese telegrama primero. 248 00:13:00,213 --> 00:13:01,412 ¿Más tarde? 249 00:13:06,952 --> 00:13:08,652 ¿Qué puedo hacer? ¿Para ustedes, señores? 250 00:13:08,654 --> 00:13:09,954 me gustaria enviar un telegrama. 251 00:13:09,956 --> 00:13:11,889 Muy bien, eso es para qué estoy aquí. 252 00:13:13,892 --> 00:13:15,827 Ahora, ¿quién es? ir a? 253 00:13:15,829 --> 00:13:17,295 Va a, eh... 254 00:13:17,297 --> 00:13:19,396 Sr. Jebel Rainsey. 255 00:13:19,398 --> 00:13:21,332 Jebel Rainsey. 256 00:13:21,334 --> 00:13:23,600 Dime, ¿es ese el Jeb Rainsey? ¿Quién vivía aquí? 257 00:13:23,602 --> 00:13:24,969 Sí, el mismo. 258 00:13:24,971 --> 00:13:26,270 Buen chico. 259 00:13:26,272 --> 00:13:28,139 Siempre me pregunté lo que sea le pasó a él. 260 00:13:28,141 --> 00:13:30,574 Bueno, él está en el negocio. en Wichita. 261 00:13:30,576 --> 00:13:32,576 Ahí es donde Este telegrama va a llegar. 262 00:13:32,578 --> 00:13:35,396 Semilla de Rainsey y empresa de piensos. 263 00:13:35,398 --> 00:13:38,282 Wichita, Kansas. ¿Está bien, verdad? 264 00:13:38,284 --> 00:13:41,235 Bueno, no lo sé. yo no he Lo he visto desde hace bastante tiempo. 265 00:13:41,237 --> 00:13:45,038 Está bien. Ahora, ¿qué quieres decir? 266 00:13:45,040 --> 00:13:47,258 Tsk. Eh... 267 00:13:47,260 --> 00:13:49,760 Como un favor personal 268 00:13:49,762 --> 00:13:51,596 para mi, Mmmm. 269 00:13:51,598 --> 00:13:53,130 por favor telegrafíe... 270 00:13:55,150 --> 00:13:58,335 descripción completa... Mmmm. 271 00:13:58,337 --> 00:13:59,369 de Lou Shippen. 272 00:14:05,794 --> 00:14:08,112 Algo anda mal, señor, eh... 273 00:14:08,114 --> 00:14:09,713 Hinkle. 274 00:14:09,715 --> 00:14:11,448 Will Hinkle. 275 00:14:11,450 --> 00:14:13,667 Muy bien, Sr. Hinkle. ¿Qué es? 276 00:14:15,954 --> 00:14:17,204 ¿Cómo te llamas? 277 00:14:18,256 --> 00:14:19,774 ¿Hace una diferencia? 278 00:14:19,776 --> 00:14:22,443 Bueno, tengo que ponlo aquí. 279 00:14:24,680 --> 00:14:27,948 Está bien. Sólo fírmalo Matt Dillon, 280 00:14:27,950 --> 00:14:28,799 Mariscal de los Estados Unidos. 281 00:14:30,402 --> 00:14:32,270 ¿Estás seguro? 282 00:14:32,272 --> 00:14:34,104 quieres enviar ¿Ese telegrama, mariscal? 283 00:14:36,108 --> 00:14:38,109 Entonces él te tiene También es un búfalo, ¿eh? 284 00:14:38,111 --> 00:14:39,243 no lo sé lo que quieres decir. 285 00:14:39,245 --> 00:14:41,746 Ah no, claro no lo haces. 286 00:14:41,748 --> 00:14:44,148 Pero el hombre tiene la mitad de esta ciudad. muerto de miedo de él. 287 00:14:45,650 --> 00:14:48,518 Ya era hora de que hiciera algunas personas por aquí me tienen miedo. 288 00:14:48,520 --> 00:14:51,104 Y bien podría empezar Con usted, señor. 289 00:14:51,106 --> 00:14:53,307 yo-no quiero Cualquier problema, mariscal. 290 00:14:53,309 --> 00:14:55,442 Muy bien, entonces ponte a trabajar y envía ese telegrama. 291 00:14:59,464 --> 00:15:01,382 Muy bien, mariscal. yo... 292 00:15:01,384 --> 00:15:02,649 envíalo por ti. 293 00:15:10,608 --> 00:15:12,793 Vamos, Chester. 294 00:15:12,795 --> 00:15:14,979 ¿No deberías asegurarte? sobre ese telegrama? 295 00:15:14,981 --> 00:15:18,182 Oh, él no va a enviar eso. alambre, y no puedo obligarlo. 296 00:15:18,184 --> 00:15:20,618 El podría estar poniendo cualquier cosa en ese cable. 297 00:15:20,620 --> 00:15:23,654 no lo sé Código morse. 298 00:15:23,656 --> 00:15:26,157 Vamos. Vamos a comer. 299 00:15:26,159 --> 00:15:28,058 ¿Comer? ¿Quieres decir ahora? ¿Lo dices en serio? 300 00:16:01,793 --> 00:16:05,029 Parece que nos estamos poniendo más espumoso todo el tiempo. 301 00:16:05,031 --> 00:16:05,963 Sí. 302 00:16:07,465 --> 00:16:09,800 Me temo que todos en la ciudad Sabe que ya estamos aquí. 303 00:16:09,802 --> 00:16:11,668 Seguro que no te hará sentir fácil 304 00:16:11,670 --> 00:16:14,238 sabiendo que cualquier hombre alrededor podría ser él. 305 00:16:14,240 --> 00:16:16,407 Sólo esperando una oportunidad para dispararte por la espalda. 306 00:16:18,009 --> 00:16:19,443 Sí. 307 00:16:19,445 --> 00:16:21,812 Supongo que tendremos que fumarlo. al aire libre, Chester. 308 00:16:23,248 --> 00:16:24,948 ¿Cómo piensas hacer eso? 309 00:16:24,950 --> 00:16:27,734 Contando algunas mentiras. 310 00:16:27,736 --> 00:16:29,653 Vamos, vamos ve a tomar una copa. 311 00:16:29,655 --> 00:16:31,422 Si, si nos atenderán. 312 00:16:31,424 --> 00:16:32,656 Nos atenderán. 313 00:16:54,946 --> 00:16:57,247 tarde, Mariscal Dillon. 314 00:16:57,249 --> 00:16:58,549 Bien... 315 00:16:58,551 --> 00:17:01,218 las noticias corren rapido en este pueblo. 316 00:17:01,220 --> 00:17:02,853 es un pequeño pueblo. 317 00:17:02,855 --> 00:17:06,106 Sí. Pequeño y asustado. 318 00:17:06,108 --> 00:17:07,741 no lo sé lo que quieres decir. 319 00:17:07,743 --> 00:17:09,743 No, por supuesto no lo haces. 320 00:17:09,745 --> 00:17:12,680 Y no supongo que lo sepas Lou Shippen tampoco, ¿y tú? 321 00:17:14,150 --> 00:17:15,883 ¿Lou Shippen? 322 00:17:17,652 --> 00:17:20,186 Nunca escuché de él Antes, mariscal. 323 00:17:20,188 --> 00:17:21,889 Y nunca escuché de un pueblo 324 00:17:21,891 --> 00:17:24,691 tan invadido con cobardes. 325 00:17:26,293 --> 00:17:28,845 Tal vez sea mejor que lo hagas estás bebiendo en otro lugar. 326 00:17:28,847 --> 00:17:30,531 Vamos a beber Aquí mismo, señor. 327 00:17:30,533 --> 00:17:32,183 solo nos traes una botella de centeno. 328 00:17:32,185 --> 00:17:33,551 no puedes venir en este lugar 329 00:17:33,553 --> 00:17:34,851 y empieza a empujar gente alrededor. 330 00:17:36,370 --> 00:17:38,956 Está bien. Centeno lo es. 331 00:17:46,064 --> 00:17:48,466 Ese camarero recibió una señal de uno de esos hombres en esa mesa, 332 00:17:48,468 --> 00:17:49,933 Chester. ¿Viste? cual fue? 333 00:17:49,935 --> 00:17:51,569 No, no estaba mirando. Yo lo estaba mirando. 334 00:17:53,254 --> 00:17:56,423 Bueno, uno de esos cinco hombres Es Lou Shippen. 335 00:18:00,478 --> 00:18:02,146 tengamos otro vaso. 336 00:18:02,148 --> 00:18:04,214 El señor Hinkle va a tener una copa conmigo. 337 00:18:04,216 --> 00:18:05,749 Mm, no, yo- No quiero un trago. 338 00:18:05,751 --> 00:18:07,084 Pues seguro que sí. 339 00:18:07,086 --> 00:18:09,719 No, yo he- Debo irme. 340 00:18:09,721 --> 00:18:11,956 Quieres decir que tienes miedo ¿Para tomar una copa conmigo? 341 00:18:11,958 --> 00:18:13,690 No, es solo que no quiero 342 00:18:13,692 --> 00:18:15,125 más para beber, eso es todo. 343 00:18:16,845 --> 00:18:18,746 Enviar. 344 00:18:18,748 --> 00:18:21,015 Dile que es Muy bien, Shippen. 345 00:18:21,017 --> 00:18:24,418 el puede tener una copa conmigo. 346 00:18:24,420 --> 00:18:26,386 ¿Qué tal? ¿Enviar? 347 00:18:26,388 --> 00:18:28,856 Él nunca tendrá una mejor oportunidad. 348 00:18:36,264 --> 00:18:38,999 Ahora mismo tienes una ventaja de una fracción de segundo. 349 00:18:39,001 --> 00:18:41,618 no puedo decir cual eres tu. 350 00:18:41,620 --> 00:18:44,939 Pero vas a perder eso ventaja a las 10:00 de esta noche. 351 00:18:44,941 --> 00:18:46,156 ¿Tengo razón? ¿Hinkle? 352 00:18:46,158 --> 00:18:48,826 No. Yo-yo-yo no lo hice envía ese telegrama. 353 00:18:48,828 --> 00:18:50,160 Así que ayúdame, no lo hice. 354 00:18:50,162 --> 00:18:51,795 tienes una linda memoria corta. 355 00:18:51,797 --> 00:18:53,713 estaba parado justo a tu lado, ¿recuerdas? 356 00:18:53,715 --> 00:18:55,866 No, yo no envié ese tuyo. 357 00:18:55,868 --> 00:18:57,534 Yo inventé uno. 358 00:18:57,536 --> 00:18:59,369 Intentaste hasta que te enteraste 359 00:18:59,371 --> 00:19:00,871 Sabía el código Morse del Ejército. 360 00:19:00,873 --> 00:19:03,106 Es mentira. Eso no es cierto. 361 00:19:03,108 --> 00:19:05,309 Entonces ¿qué estoy desperdiciando? mi tiempo aquí para? 362 00:19:05,311 --> 00:19:07,610 Está mintiendo. No lo envié. 363 00:19:07,612 --> 00:19:10,297 Claro que sí, Hinkle. A Wichita, ¿recuerdas? 364 00:19:10,299 --> 00:19:13,767 Solicitar descripción completa de Lou Shippen. 365 00:19:13,769 --> 00:19:16,320 Y prometieron una respuesta a las 10:00 de esta noche. 366 00:19:16,322 --> 00:19:17,954 No, te juro que no lo hice. 367 00:19:17,956 --> 00:19:19,590 estoy muy agradecido Para ti, Hinkle. 368 00:19:20,725 --> 00:19:22,959 El único hombre en la ciudad quien me brindó alguna ayuda. 369 00:19:24,196 --> 00:19:26,397 Gracias. vamos, ¿Qué tal una bebida? 370 00:19:26,399 --> 00:19:27,331 No. 371 00:19:36,090 --> 00:19:38,441 Nos vemos esta noche a las 10:00... 372 00:19:39,928 --> 00:19:41,361 Enviar. 373 00:19:53,842 --> 00:19:55,225 Psst. 374 00:19:55,227 --> 00:19:56,326 Mariscal. 375 00:20:02,133 --> 00:20:03,333 Sr. Hinkle, estoy lo siento, tuve que hacerlo 376 00:20:03,335 --> 00:20:04,501 ponerte en el lugar allí, 377 00:20:04,503 --> 00:20:06,003 pero fue lo único Podría hacerlo. 378 00:20:06,005 --> 00:20:08,772 tengo que averiguarlo quién es Shippen. 379 00:20:08,774 --> 00:20:10,173 No puedo decírtelo. 380 00:20:10,175 --> 00:20:12,526 Es un demonio con un arma. 381 00:20:12,528 --> 00:20:14,828 Podría matarte. Entonces ¿dónde estaría? 382 00:20:14,830 --> 00:20:16,964 Mariscal, tiene que ayudarme. 383 00:20:16,966 --> 00:20:18,932 Bueno, eso es lo que soy tratando de hacer, Sr. Hinkle, 384 00:20:18,934 --> 00:20:20,834 pero tienes que decirme quien es el. 385 00:20:20,836 --> 00:20:23,536 No puedo. No me atrevo. 386 00:20:24,588 --> 00:20:25,923 Está bien. 387 00:20:25,925 --> 00:20:27,857 Ahora mira te digo lo que quiero que hagas. 388 00:20:27,859 --> 00:20:29,592 vuelves a tu oficina y quédate ahí, 389 00:20:29,594 --> 00:20:30,394 ¿entiendes? 390 00:20:30,396 --> 00:20:31,645 Sí, pero yo- 391 00:20:31,647 --> 00:20:33,246 Mira, eso es todo tienes que preocuparte. 392 00:20:33,248 --> 00:20:34,982 yo me ocuparé de todo lo demás. 393 00:20:34,984 --> 00:20:36,834 Ahora, ponte en marcha. 394 00:20:49,313 --> 00:20:50,914 Vamos. 395 00:22:02,170 --> 00:22:04,838 el esta asomando De nuevo, Sr. Dillon. 396 00:22:04,840 --> 00:22:06,706 Sí, probablemente se esté poniendo un poco inquieto. 397 00:22:06,708 --> 00:22:08,207 Bueno, no puedo decir que no le culpo nada. 398 00:22:08,209 --> 00:22:10,710 me estoy poniendo un poco Yo mismo estoy inquieto. 399 00:22:40,291 --> 00:22:43,560 Bueno, tal vez Shippen No vendrá, Sr. Dillon. 400 00:22:43,562 --> 00:22:44,794 Tsk. Él vendrá. 401 00:22:44,796 --> 00:22:46,963 Bueno, no si se dio cuenta Le estabas mintiendo. 402 00:22:46,965 --> 00:22:49,216 Sí, pero él no puede soportar La posibilidad de eso, Chester. 403 00:22:49,218 --> 00:22:50,467 Tal vez siguió el rastro 404 00:22:50,469 --> 00:22:52,502 y ni siquiera lo intentaré. Sí. 405 00:23:12,256 --> 00:23:13,390 ¡Espera! 406 00:23:38,416 --> 00:23:40,650 Enviar. 407 00:23:40,652 --> 00:23:42,252 Me engañaste, mariscal. 408 00:23:43,537 --> 00:23:45,722 Te engañaste a ti mismo señor. 409 00:23:49,009 --> 00:23:51,077 ¿No hubo ningún telegrama? 410 00:23:51,079 --> 00:23:52,779 No. 411 00:23:54,415 --> 00:23:57,050 Así que perdí por un farol. 412 00:23:57,052 --> 00:23:59,586 ¿Por qué mataste a Ben Williams? 413 00:24:02,156 --> 00:24:04,758 Nunca me gustó mucho. 414 00:24:09,630 --> 00:24:11,414 ¿Y esa fue tu razón? 415 00:24:12,584 --> 00:24:15,385 Razón suficientemente buena por matar a un hombre 416 00:24:15,387 --> 00:24:16,720 como cualquiera, mariscal. 417 00:24:24,345 --> 00:24:26,346 Bueno, nunca había oído hablar de nada de eso. 418 00:24:26,348 --> 00:24:28,048 Está completamente loco. 419 00:24:29,850 --> 00:24:31,485 Un perro rabioso. 420 00:24:34,304 --> 00:24:35,855 Mariscal. 421 00:24:35,857 --> 00:24:38,075 Bueno, hola, Sr. Hinkle. 422 00:24:38,077 --> 00:24:39,676 Puedes salir ahora. 423 00:24:39,678 --> 00:24:41,477 Está muerto. 424 00:24:46,951 --> 00:24:48,801 solo te quiero saber, mariscal, 425 00:24:48,803 --> 00:24:51,571 que yo estaba de tu lado todo el tiempo. 426 00:24:51,573 --> 00:24:53,123 Sí. 427 00:24:53,125 --> 00:24:54,892 Seguro que lo eras, Hinkle. 428 00:24:56,577 --> 00:24:58,595 ¿Por qué no vas a contarle? tus amigos también. 429 00:24:58,597 --> 00:25:01,397 Diles de qué lado están. 430 00:25:01,399 --> 00:25:04,300 Diles que pueden salir desde debajo de sus rocas ahora. 431 00:25:06,920 --> 00:25:08,371 Vamos, Chester.